به نام خدا

 

صبح است دمی‌با می‌گلرنگ زنیم

 

وین شیشه نام و ننگ بر سنگ زنیم

 

دست از امل دراز خود باز کشیم

 

در زلف دراز و دامن چنگ زنیم

 

Morning is here; let's finish the wine

 

Let's dash our bottle of shame against a rock

 

Let's leave our far- fetched dreams behind

 

To finger long tresses, and the strings of the lyre