چند اصطلاح و ضرب المثل خوب همراه با ترجمه فارسی
IN THE NAME OF GOD
آدم دانا به نشتر نزند مشت
A wise man avoids edged tools
آدم ترسو هزار بار مى میره
Cowards die Many times Before Their Death
كس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
You want a thing done,do it yourself
آب رفته به جوى باز نمى گردد
What is done can not be undone
آب از سرش گذشته
It is all up with him
آب ریخته جمع شدنى نیست
Dont cry over the spilled milk
آب در كوزه و ما تشنه لبان میگردیم
We seek water in the sea
در بیابان لنگه کفش کهنه نعمت است
Something is better than nothing
+ نوشته شده در پنجشنبه دوم اردیبهشت ۱۳۸۹ ساعت 3:42 توسط ابوالفضل ایمانی راغب
|